Tag Archive translation

Byphunsanit

YII2 GRUD GRID FROM หลายภาษา

จากเรื่องที่แล้ว ทำตาราง yii 2 ให้เก็บหลายภาษา โดยเราสามารถอ้างถึง attribute ตามรูปแบบ {attribute name}_{language} เช่น ในตาราง _lang ฟิลย์ชื่อ name ก็ใช้ $model->name_en, $model->name_jp, $model->name_th ในวิวถ้าต้องการแสดงผล

ในบทความที่ยังขาดตัวอย่างในการแสดงข้อมูล การใช้ในกริดที่แสดงรายการทั้งหมด, ฟอร์มที่จะกรอกข้อมูล และวิวที่จะแสดงสิ่งที่เราเก็บเอาไว้ออกมา ตัวอย่าง code ที่ผมใช้

GridView ต้องการให้แสดงภาษาอังกฤษเป็นหลัก อีกช่องที่เหลือแสดงสลับกันระหว่างภาษาไทย และญี่ปุ่น ทำได้โดยแทนที่จะอ้าง name_th หรือ name_jp ตรงๆ ก็อ้างผ่านตัวแปรไปแทน

...

if(Yii::$app->language == 'jp')
{
	$name = 'name_jp';
}
else
{
	$name = 'name_th';
}
...
echo GridView::widget([
'dataProvider' => $dataProvider,
'filterModel' => $searchModel,
'columns' => [
	['class' => 'yii\grid\SerialColumn'],
...
	'name_en',
	$name,
...
	'post_id',
	'status',
],
]);
...

form ก็สามารถใช้เหมือนรูบแบบปกติได้เลย โดยเราสามารถกรอกข้อมูล แก้ไขตัวแปลภาษาทั้งหมดได้พร้อมกันในครั้งเดียว เช่น

...
<?= $form->field($model, 'name_en')->textInput() ?>
<?= $form->field($model, 'name_jp')->textInput() ?>
<?= $form->field($model, 'name_th')->textInput() ?>
...

วิวก็ตามรูปแบบเหมือนตัวอื่นๆตามปกติ

...
<?= DetailView::widget([
        'model' => $model,
        'attributes' => [
            'post_id',
            'status',
...
            'name_en',
            'name_jp',
            'name_th',
...
            'date_publish',
            'date_expire',
            'log_created',
            'log_created_by',
            'log_updated',
            'log_updated_by',
        ],
    ]) ?>
...
Byphunsanit

YII 2 Widget เปลี่ยนภาษา

หลังจากทำให้ yii รองรับหลายภาษาในเรื่อง ทำ yii 2 ให้รับหลายภาษา เรามาทำตัวเปลี่ยนภาษากันต่อ โดยเขียนเป็น Widget เพื่อที่สามารถนำไปใช้ได้สดวก

เป้าหมายคือ

  1. สามารถเปลี่ยนภาษาได้โดยใช้ตัวแปร get language=EN หรือภาษาอะไรก็ได้ จะเรียกใช้จาก link ธรรมดาก็ได้ หรือเลือกผ่าน widget ก็ได้
  2. จดจำได้ว่า user เคยเลือกภาษาอะไรไว้

สร้างไฟล์ common\components\languageSwitcher.php เนื่้อหาคือ

<?php
/*
author :: Pitt Phunsanit
website :: https://pitt.plusmagi.com
change language by get language=EN, language=TH,...
or select on this widget
 */

namespace common\components;

use Yii;
use yii\base\Widget;
use yii\bootstrap\ButtonDropdown;
use yii\helpers\Url;
use yii\web\Cookie;

class languageSwitcher extends Widget
{
    /* ใส่ภาษาของคุณที่นี่ */
    public $languages = [
        'en' => 'English (United States)',
        'jp' => 'Japanese (Japan)',
        'th' => 'Thai (Thailand)',
    ];

    public function init()
    {
        if(php_sapi_name() === 'cli')
		{
            return true;
        }

        parent::init();
        $languageNew = Yii::$app->request->get('language');
        $cookies     = Yii::$app->request->cookies;
        if($languageNew) {
            if(isset($this->languages[$languageNew])) {
                Yii::$app->language = $languageNew;
                Yii::$app->response->cookies->add(new \yii\web\Cookie([
                    'name'  => 'language',
                    'value' => $languageNew,
                ]));
            }
        }
        elseif($cookies->has('language'))
        {
            Yii::$app->language = $cookies->getValue('language');
        }

    }

    public function run()
    {
        $languages = $this->languages;
        $current   = $languages[Yii::$app->language];
        unset($languages[Yii::$app->language]);

        $items = [];
        foreach($languages as $code => $language)
        {
            $temp          = [];
            $temp['label'] = $language;
            $temp['url']   = Url::current(['language' => $code]);
            array_push($items, $temp);
        }

        echo ButtonDropdown::widget([
            'label'    => $current,
            'dropdown' => [
                'items' => $items,
            ],
        ]);
    }

คำสั่ง php_sapi_name() มีไว้เพื่่อตรวจสอบไม่ให้ทำงานถ้าโดนเรียกใช้ใน console เพราะว่า class cookie ของ console จะใช้ต่างจากปกติ

ไปเปิดไฟล์ common\config\main.php เพิ่ม code

...
	'bootstrap' => [
...
		'languageSwitcher',
...
	],
...
...
	'components' => [
...
		'languageSwitcher' => [
			'class' => 'common\components\languageSwitcher',
		],
...
	],
...

เปิดไฟล์ frontend\views\layouts\main.php เพิ่ม

...
use common\components\languageSwitcher;
...
<?= languageSwitcher::Widget() ?>
...

ทดสอบโดยเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นดู บริเวณที่เราใส่ code แปลภาษาไว้จะเปลี่ยนตามภาษาที่เลือกรึเปล่า