เคยสังเกตไหมว่าเวลาเราพิมพ์เครื่องหมายอัญประกาศ (อัญประกาศเดี่ยว ' หรืออัญประกาศคู่ ") บน Mac ตัวเครื่องหมายมันจะเปลี่ยนรูปร่างไปโดยอัตโนมัติ จากขีดตรงๆ ทื่อ ๆ กลายเป็นขีดโค้ง ๆ ที่หันหน้าเข้าหากันเหมือนลูกน้ำ ฟีเจอร์นี้แหละครับที่เรียกว่า “Smart Quotes” (หรือ เครื่องหมายคำพูดอัจฉริยะ)
Smart Quotes คืออะไร?
- Straight Quotes (เครื่องหมายคำพูดแบบตรง):
"แบบนี้"หรือ'แบบนี้'มักใช้ในระบบพิมพ์ดีดดั้งเดิม และเป็นสิ่งจำเป็นในโลกของการเขียนโค้ด (Coding / Programming) - Smart Quotes (เครื่องหมายคำพูดแบบโค้ง/ดีไซน์):
“แบบนี้”หรือ‘แบบนี้’มีความโค้งมนสวยงาม ถูกต้องตามหลักสากลของการจัดพิมพ์บทความ นิตยสาร และหนังสือ (Typography) เพื่อให้ผู้อ่านแยกแยะได้ง่ายขึ้นว่าจุดไหนคือจุดเปิดและจุดปิดคำพูด
ทำไมบางคนถึงชอบ… แต่บางคนถึงเกลียด?
👍 ฝ่ายถูกใจ (นักเขียน / นักจัดหน้า): ช่วยให้เอกสาร บทความ หรืออีเมลดูเป็นมืออาชีพมากขึ้นโดยไม่ต้องมานั่งปรับฟอนต์หรือเลือกสัญลักษณ์เองให้เสียเวลา
👎 ฝ่ายส่ายหน้า (โปรแกรมเมอร์ / นักพัฒนาเว็บ): สำหรับคนที่ต้องเขียนโค้ด (เช่น HTML, CSS, JavaScript) Smart Quotes คือ “ฝันร้าย” เพราะคอมไพเลอร์หรือระบบจะไม่รู้จักเครื่องหมายโค้งๆ นี้ และจะทำให้โค้ดพัง (Syntax Error) ทันที
วิธีเปิด-ปิดใช้งาน Smart Quotes บน Mac (macOS)
หากคุณเบื่อที่ต้องคอยกดลบแล้วพิมพ์ใหม่ หรืออยากเปิดใช้งานเพื่อความสวยงาม สามารถตั้งค่าได้ง่ายๆ ดังนี้ครับ
- คลิกที่ Apple Menu () บริเวณมุมซ้ายบนของจอ แล้วเลือก System Settings (การตั้งค่าระบบ)
- เลื่อนลงมาด้านซ้าย เลือกไปที่ Keyboard (คีย์บอร์ด)
- มองหาหัวข้อ Text Input (การป้อนข้อความ) แล้วคลิกที่ปุ่ม Edit… (แก้ไข) ที่อยู่ข้างๆ แหล่งป้อนข้อมูล
- คุณจะเจอตัวเลือก:
- Use smart quotes and dashes (ใช้เครื่องหมายคำพูดและเครื่องหมายขีดอัจฉริยะ)
- เปิด หากคุณเน้นงานเขียนทั่วไป หรือ ปิด หากคุณเน้นการเขียนโค้ด
นอกจากนี้ คุณยังสามารถเลือกรูปแบบ (Style) ของเครื่องหมายคำพูดที่ต้องการให้ระบบแปลงอัตโนมัติได้จากเมนูดรอปดาวน์ในหน้านั้นได้อีกด้วย
💡 ทริคเด็ด: ปิดระบบอัตโนมัติ แต่อยากเรียกใช้เป็นบางครั้ง?
ถ้าคุณเลือกที่จะ ปิด Smart Quotes ไว้เพราะต้องเขียนโค้ดเป็นหลัก แต่บางครั้งจำเป็นต้องพิมพ์บทความให้สวยงาม คุณไม่จำเป็นต้องกลับมาเปิดตั้งค่าใหม่ ให้ใช้คีย์ลัดเหล่านี้แทนได้ครับ
| ผลลัพธ์ | ปุ่มลัดบน Mac |
| “ (อัญประกาศคู่เปิด) | Option + [ |
| ” (อัญประกาศคู่ปิด) | Option + Shift + [ |
| ‘ (อัญประกาศเดี่ยวเปิด) | Option + ] |
| ’ (อัญประกาศเดี่ยวปิด) | Option + Shift + ] |
เลือกตั้งค่าให้เหมาะกับไลฟ์สไตล์การใช้งาน แล้ว Mac จะกลายเป็นเครื่องมือที่รู้ใจคุณที่สุดครับ! แต่ผมเลือก “ปิด” ไว้ก่อนเพราะเวลาใช้ Command มันแปลง Quotes ให้จนคำสั่งทำผิดไปเลย
อ่านเพิ่มเติม