ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การกลับบ้านของใครสักคนหลังงานเลี้ยงที่เกินขีดจำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดความผิดพลาดทางสังคมหรือการสูญเสียหน้าตา เป็นสถานการณ์ที่มีพิธีกรรมซับซ้อนรองรับ และภาพที่เรามักจินตนาการถึงในช่วงปี 2000 ต้นๆ หรือยุคก่อน Y2K คือฉากพ่อผู้เมามายพร้อมกับกล่องปูและซูชิชั้นดี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการไถ่โทษ
Omiyage ไม่ใช่แค่ของฝาก แต่คือระบบเยียวยา
คำว่า ‘โอมิยะเงะ’ (お土産 – Omiyage) แปลตรงตัวว่าเป็น ‘ของที่ระลึก’ แต่มันมีฟังก์ชันเชิงจิตวิทยาและการสื่อสารมากกว่านั้นมาก ในบริบทนี้ ซูชิกองใหญ่อำัยอยู่ภายในภาชนะสวยงามไม่ได้หมายถึงเพียงแค่วัตถุราคาแพง หากแต่มันคือเครื่องมือในการบริหารจัดการ