สำหรับชื่อหรือนามสกุล Pitt มีรากศัพท์ที่น่าสนใจและสั้นกระชับเหมือนตัวชื่อเลยครับ โดยมีที่มาหลักจากภาษาอังกฤษโบราณ ( Old English ) แต่กว่าจะได้มา ไม่ง่ายเลย
พิชญ์ กับ ราชบัณฑิตยสภา, ราชบัณฑิตยสถาน
เพราะคำว่า พิชญ์ ราชบัณฑิตยสภา, ราชบัณฑิตยสถาน รวมถึงครูภาษา ท่านแนะนำให้ใช้
- pit
- หลุม ?
- มีความหมายถึง “รากฐานที่มั่นคง” ( ตามรากศัพท์เดิมที่หมายถึงหลุมหรือบ่อขุดที่ขุดลึกลงไปในดิน ) ว่าแต่บ่อมันมีประโยชน์นะ แต่มันคงมั๋ย นี่เรียกว่า ตีความเข้าข้างตัวเอง มากไป
- ที่แสบกว่าคือ Dictionary เล่มใหญ่ ๆ แปลว่า นรก
- เมล็ดผลไม้ที่มีเปลือกแข็ง
- ในทางชีววิทยาหมายถึง เป็นบริเวณผนังเซลล์ที่บาง
- Pit of the stomach
- บริเวณแอ่งกระเพาะอาหาร ยังอยู่แถว รู ๆ
- Pitted : บุ๋ม, เป็นหลุมเป็นบ่อ, ซึ่งไม่มีเมล็ด หรือที่ไม่มีลูก ไม่มีเมียนาน ๆ กะเค้าซักที
- pitch
- ระดับสียงดนตรี
- หมุด อย่างที่ไว้ตอกเวลากางเต๊นนะ ก็ไม่พ้น “รากฐานที่มั่นคง” หรือไม่ขยับไปไหน ?
- ขว้าง
- peace
- ( ความสงบ, สันติภาพ, สันติสุข )
- แต่มันก็แปลว่า peach fruit
- ภาษาจีนคือ ลูกท้อ
- Pitfall
- หลุมพราง, กับดัก
- pith
- ไส้อ่อนของพืชบางประเภท เช่น กก
- ตัดไขสันหลังออก, See Also: ทำลายไขสันหลังหรือสมอง
- pithy
- เต็มไปด้วยแก่นสาร, คมขำ, แหลมคม
- Pitt
- ดินสอสี Faber-Castell Pitt
- Pittance
- เงินจำนวนเล็กน้อย, การให้ทาน ยังดีที่เป้นคนให้
- Coal pit
- เหมืองถ่านหิน แถมจำได้ว่า มีคำว่า ถ่านหินคุณภาพต่ำด้วย
- The pits: เป็นสแลงภาษาอังกฤษ ( มักมี s ต่อท้าย ) แปลว่า “แย่ที่สุด” หรือ “ห่วยแตก” ( Extremely low quality ) คงเกี่ยวกับถ่านหินข้างบน
จะเห็นว่าถ้าเขียนตามท่านผู้รู้ทั้งหลาย จาก ปราชญ์ หรือความหมายดี ๆ จะกลายเป็น บ่อน้ำ, หมุด ,ท้อ ( มันท้อแท้ ) หรือ นรกไป จึงพยามหาคำอื่นที่มันดีกว่านี้
ประวัติศาสตร์อังกฤษ
เกร็ดเพิ่มเติม: นามสกุลนี้โด่งดังมากในประวัติศาสตร์อังกฤษ โดยเฉพาะตระกูลนักการเมืองอย่าง William Pitt the Elder และ William Pitt the Younger ( นายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดของอังกฤษ ) รวมถึงนักแสดงชื่อดังอย่าง Brad Pitt ด้วย ( มีคนแซวชื่อนี้ตอนเรียน นอกจากคนเข้าใจว่าชื่อเล่น คือ peace )
รากศัพท์และความหมาย
- รากศัพท์: มาจากคำว่า “Pytt” ในภาษาอังกฤษโบราณ
- ความหมายทางภูมิศาสตร์: แปลว่า “หลุม” ( Hollow ), “บ่อ” ( Pit ) หรือ “เหมือง” ( Quarry )
- ที่มาของนามสกุล: เดิมทีเป็นนามสกุลที่ใช้เรียกตาม ลักษณะที่อยู่อาศัย ( Topographic name ) โดยจะใช้เรียกคนที่อาศัยอยู่ใกล้กับหลุมลึกขนาดใหญ่ บ่อน้ำ หรือบริเวณที่เป็นเหมืองขุดครับ
การกลายรูปและชื่อที่เกี่ยวข้อง
ในภาษาตระกูล Germanic อื่น ๆ ก็มีรากศัพท์ที่ใกล้เคียงกัน เช่น
- Low German: คำว่า Pütt
- Dutch: คำว่า Put ( ซึ่งยังคงแปลว่าบ่อน้ำในปัจจุบัน )
University of Pittsburgh ( Pitt )
ไปเจอใน dictionary หรือเว็บก็จำไม่ได้แล้ว คิดว่าเป็นการเลือกชื่อที่ฉลาดและมีที่มาที่ไปที่เจ๋งมาก! เพราะ University of Pittsburgh ( Pitt ) เป็นมหาวิทยาลัยระดับโลกที่มีชื่อเสียงมาก โดยเฉพาะด้านการแพทย์และปรัชญา ตรงกับคำแปลชื่อเลย นี่
การใช้ชื่อ “Pitt” ในภาษาอังกฤษ
- เกี่ยวกับการศึกษา
- ชื่อไทย นักปราชญ์
- ชื่ออังกฤษ
- ตามมหาลัยชั้นนำ
- ตระกูลเก่าแก่ มีประวัติดี
- ฝรั่งออกเสียงถูกแน่นอน
- ชื่อย่อ
- พิชญ์ พันธุ์สนิท ( พพ)
- pitt phunsanit ( pp )
- สั้น
- คุณตาชื่อ วัน
- พ่อชื่อ พร
- ลูกก็พยางค์เดียว
- จำง่าย ก็มีคนดังระดับโลก เค้าอ่านออก ไม่ก็มันไส้ จำได้แน่ ๆ ว่าไอ้นี่ เอาชื่อดารา ไม่ก็นายกมาใช้เลย
อ่านเพิ่มเติม